Ro Shrine Sa Batan

Ro shrine sa Batan ni Kalantiao
Ginsaylo sa Kalibo ay pangmusiyum eon lang ra kuno
Ay hambae ni Ambeth Ocampo
Peke kuno ro ay Kalantiaw nga kodigo.

Maeara
October 31, 2008

Pag-abot Ko Sa Batan

Pag-abot ko sa Batan
Hakita ko si Datu Kalantiao
Si Ambeth Ocampo anang ginaagbayan
Imaw gid abi kuno ra mahirop nga amigo.

Maeara
September 19, 2008

Aba si Ana Maria

Aba si Ana Maria
Nagpueot it martilyong puea
Ag ginpukpok sa ueo na
Ag nagsingkit "Kueang pa!"

Maeara
July 30, 2008

Uwak

amihan--
nag-eugom it puti
ro uwak

Last Day of October

last day of October--
the crow blames the heron
for her black feathers

White Lady

White Lady--
magpakita ka sa mga eanggam
nga nagangat-ngat ku atong taeagbasan

Maeara
October 30, 2008

Sos!

Kon ikaw waay obra
Kundi magreport sa Mommy mo
Tusluka bala mata mo
Agod may forever ka nga premyo

Samtang Hunas Pa

dali,
mahampang anay kita, kalampay
samtang hunas pa

Maeara
October 29, 2008

Bagyo Frank!

Bagyo Frank!
owa ka ginabasoe
sa pagkaeunod it Kalibo!

Maeara
October 29, 2008

Gray Afternoon

October late afternoon--
gray clouds cover
the rainbow

Outside Her Window

outside her window--
a yellow leaf drops
on the clothesline

Cold Iron Bars

she embraces
cold iron bars
as if her chldren

Left Over Food

she throws left over food
to her children
outside her cell

**written after seeing a tv program in ABS-CBN.

Aba, Presko Ro Hangin

aba presko ro hangin kaina nga hapon

Clapping

Late October--
I hear the sound
of the clapping of his hand

Nagtaob Ro Basura

paghubas ku baha
ni Bagyo Frank
nagtaob ro basura sa pangpang it Akean

Maeara
october 23, 2008

Amihan

Amihan--
nahueog rang antipara
sa karsada

Tando-Tando

liso sa waea
liso sa tuo
eubaga ring liog
eukso sa kaeayo--bravo!

Alone

full moon--
I drink tuba
alone

Maeara
October 21, 2008

Baeangaw sa Nakatundan

owa gatukturuok
ro sueog--
baeangaw sa nakatundan

Maeara
October 21, 2008

Ablated Eye

The ablated eye of a prawn
sinks into my mind--
summer shower

Amat-Amat

amat-amat
nagakapueak ro manok
gaumpisa ro tag-uean

Maeara
October 20, 2008

Inihaw Nga Gusaw

Kon rang suea sa pamahaw
Hay inihaw nga gusaw
Nagapreparar ako't sinamak nga dalisay
Agod kon ako magkaon gaeaway-eaway.

Manok Nga Baeaw

May manok ako nga baeaw
Ginbueang ko sa Libacao
Pag-uli namon sa Gaeaw
May pahaom nga kapaya ag tangead rang bayaw.

Baeay nga Bilog

May baeay ako nga bilog
Gindaskan ko't itlog
Itlog it bebe, pato ag manok
Pati itlog it mga soltero nga taga-Calinog

Ham-at Mahipos Ka?

ham-at mahipos ka?
mahipos man baea
ring dughan?

Maangtod Nga tinug-on

maangtod nga tinug-on--
sige pa ro kueop-kupan
sa kama

Taeabong

magaeom
ginpakita ku taeabong
ra panit nga maitum

Mud Throwing

no elections yet
mud throwing
all around

Uway

gaasaw-asaw nga agahon
pag-eaum na
mabali na eon ro uway