Pag-eubog Kang Adlaw

Sampaguita,
pag-eubog kang adlaw
iuli mo ako ha sa ugat ko.

Gaani't Paeay Si Nanay

Samtang gaani't paeay si Nanay
Gakanta't Dandansoy si Tatay
Sa andang eangbong gahapay
Kaatubang it tubang bag-ong tagay.

Christmas Eve

Christmas Eve--
father erases the blot
on his white t-shirt

Come

come, children of war
let's play hide and seek
in these damaged military tanks

Tawaya

gatunod ro buean--
may habatian akong hibayag
halin sa Tawaya

Singa-Singa It Sampaguita

agahon
may nagakamang nga ueod
sa singa-singa it Sampaguita

I Ask

I ask
I seek
I discover life

The Magnet of Aklan

fine white sand
of Boracay--
the magnet of Aklan

Cristina Bugayong

come,
let's hear
Cristina Bugayong's song

Pagguwa't mga Bituon

pagguwa't mga bituon--
gainisak ro mga isiw't manok
sa idaeo't baeay

Sa Kisiw

maambon nga agahon--
gabitaybitay ro amo
sa kisiw

Bintoe

bintoe,
pabay-i ro alimango
mag-eangoy-eangoy sa Akean

Tubi!

may NAWASA--
hamha't gabakae pa't
tubi sa bote?

Owa Gahueag Ro Buean

owa gahueag ro buean
sa Manila Bay
eumukso ro eake sa barko

Promisa

owa't suea
sa lamesa
raya ro pangako ni Gloria?

Inside A Shuttle Bus

inside a shuttle bus--
scent of a blooming
rafflesia

Tabtabon Naton Ro Mga Hilamon

dali,
tabtabon naton ro mga hilamon
sa kurae it Akean

Bisperas it Bag-ong Dag-on

bisperas it Bag-ong Dag-on--
makabueongoe nga tunog
it sterio ku kaingod

Between Two Blue Mountains

between two blue mountains
a lone fisherman
in the sea

Flower Horn Fish

flower horn fish--
do your Chinese characters
bring luck to your owner?