Pag Ang Puso'y Umibig

Pag ang puso'y umibig,
Sumisikip ang dibdib;
Pag di ito napawi,
Mundo niya'y buhawi.

Maeara
August 31, 2011

Habang may militar sa daan

Habang may militar sa daan
Puso niya'y kinakabahan;
Nadukot kasi si Pareng Juan,
Habang pamunta ng simbahan.

(Para sa Mga Nawawalang Tao)

Maeara
August 30, 2011

Baywalk Jogging

Baywalk jogging--
children pick up
basura

Maeara
August 29, 2011

Love

love--
fighting, now
kissing again

Maeara
August 28, 2011

A Shining Dawn

a shining dawn
glistens
on a fresh white rose

Maeara
August 24, 2011

Indi Ko Masueat Rang Pinakamasubo Nga Binaeaybay

Indi Ko Masueat Rang Pinakamasubo Nga Binaeaybay

Ni

Melchor F. Cichon
September 11, 2003

Indi ko masarangean nga isueat rang pinakamasubo nga binaeaybay.
Maskin sa tunga-tunga eon ako’t eangit ag eogta.
Ro imong pagsabat it huo kakon sa may baybayon it Boracay
Samtang gatunod ro adlaw hay sapat eon nga akon nga ikalipay.


Indi ko masarangan nga isueat rang pinakamasubo nga binaeaybay.
Paris makaron nga ugsad ro buean ag maeamig ro huyop it hangin it Disyembre,
Sapat eon para kakon nga magpahiyomhiyom.
Disyembre man kato ro primero nimo nga haru kakon.


Indi ko masarangean nga isueat ko rang pinakamasubo nga binaeaybay.
Maskin indi ko eon haeos maabut ring uyahon agod akon nga pisilpisilon;
O mahutikan ka man lang paris tag bag-o pa eang kita nga nagaumpisa ku atong pangabuhi.
Sapat eon nga makatueog ako kon ginakumkum ko ro singsing nga ginsuksuk mo sang tudlo.


Ag kon mag-abot kid man ro oras nga magtunod rang adlaw
Ag ro gabii hay mag-eapnaag sa bilog ko nga kalibutan,
Indi ko man gihapon pagsueaton ro pinakamasubo ko nga binaeaybay.
Madumduman ko eang ikaw, gahiyomhiyom eon dayon ako

Sa sueod it Eangbon

sa sueod it eangbon pagka-ani bagaas

Sunday Morning

Sunday morning--
she cleanses her heart
then her neighbors'

Maeara
August 23, 2011

Bueang

bueang--
galihirang mga saeakyan
sa binit it karsaya

Maeara
August 19, 2011

Owa't Kaso

Owa't kaso maski owa ka kasayod nga sa Lezo gali ginaeaha ro ampaw;
Owa't kaso maski owa ka kasayod nga sa Lezo gali ginaeaha ro pinindang nga puto;
Owa't kaso maski owa ka kasayod nga ro Maeara gali hay sa Lezo;
Owa't kaso maski owa ka kasayod nga si Simeon Mobo Reyes ag si Roman de la Cruz gali hay taga-Lezo'
Owa't kaso maski owa ka kasayod nga sa Ibao, Lezo gali nadakpan si Candido Iban;
Owa't kaso kon owa ka kasayod nga "the only life-size bronze statue" ni Dr. Jose Rizal hay makita sa plaza it Lezo.
Pero may kaso gid kon taga-Lezo ka ag owa ka't handum nga mag-uli sa aton kon piyesta ag kon Paskwa;
May kaso gid kon taga-Lezo ka ag indi mo madumduman nga may mga igbata ka gali igto nga nahidlaw kimo.

Ag Kumanta si Ana Maria

Ag Kumanta si Ana Maria
Ni Maeara
August 13, 2011

Indi imaw kantigo magkanta
Maski hilong.
Kapin pa gid kon
Bukon.
Pero sangka agahon
Sa sueod it third degree room
It pulisiya
Kumanta imaw
Ugaling nagwangal
Ro mga imbestigador.
Sintunado kuno
Ra tuno.
Ginsueok-sueokan imaw.
Ginhimo pa gid nga ash tray
Ro ana nga bukead nga paead.
Ginpapaliogs imaw
Sa tubi nga may kuryente
Ag ginputos ra uyahon it basa nga lava cara.
Tag owa eon imaw kaagwanta
Ku pagkinulata kana
Kumanta imaw
Ag ro mga pulis
Nagsaot
Nagliksi-liksi
Sa kasadya.

Ala Nora Aunor man gali kuno ra limog.

Manggaranon Kita, Bukon Abi?

Manggaranon Kita, Bukon Abi?
Ni Melchor F. Cichon
August 12, 2011


Manggaranon kita, bukon abi?
Pangutan-a si Heneral.
Sang milyon man lang ro pabaeon kana
Pagretiro nana. Bukon abi?
Pangutan-a ro PAGCOR.
Sang bilyon man lang ro gingastos nanda
Para sa andang pangkape-kape. Bukon abi?
Pangutan-a ro GSIS pagbakae
Nanda ku mga obra maestra ni Juan Luna.
Milyon-milyon man lang rato. Bukon abi?
Ag kon pangutan-on mo pa
Ro mga big boss it mga pulis
Masarangan gid naton nga magbakae
It mgs helicopter nga nagamit eon it mga herodes
Pero sa bayad nga pangbag-o pa. Bukon baea?

Manggaranon kita, Bukon abi?
Indi mo eang pagtan-awon
Ro mga suldato sa patag-awayan
Nga nagakamang sa mga eunang
Ag nagasuksok it buhuon nga mga bota.
Ag mga bala nga nagabackfire kon paeukpon nanda.
Pasiplatan mo eang ro mga Ati ag mga Badjao
Nga naga-eubog sa mga binit-karsada.
O ro naga-eugod-eogod nga mga magueang nga nagapila
Sa opisina it GSIS agod magbuoe ku andang pensiyon.
Bangod manggaranon kita,
Owa eon it mga hold-aper, carnaper, pickpoketer.
Owa eon man it tonggresman
Sa atong banwa. Bukon abi?
Sugiri kami, banwa, sugiri kami.
Manggaranon kita, bukon abi?

Nabuoe mo?

Manggaranon Kita, Di Bala?

Manggaranon Kita, Di Bala?
Ni Melchor F. Cichon
August 10, 2011

Mangkaranon kita, di bala?
Pamangkuta si Heneral.
Isang milyon lang man ang pabalon sa iya
Sang magretiro siya. Di bala?
Pamangkuta ang PAGCOR.
Isang bilyon lang man ang gingastos nila
Para sa pangkape-kape nila. Di bala?
Pamangkuta ang GSIS sang baklon nila
Ang mga obra maestra ni Juan Luna.
Milyon-milyon lang man to. Di bala?
Kag kun pamangkuton mo pa
Ang mga big boss sang mga pulis
Masarangan gid naton magbakal
Sang mga helicopter nga nagamit na sang mga herodes
Pero ang bayad pangbag-o pa. Di bala?

Manggaranon kita, di bala?
Indi mo lang paglantawon
Ang mga suldato sa patag-awayan
Nga nagakamang sa mga lunang
Kag nagasuksok sang busluton nga mga bota.
Kag mga bala nga nagabackfire kon palukpon nila.
Pasiplatan mo lang ang mga Ati kag ang mga Badjao
Nga nagahigda sa mga binit-kalsada.
O ang nagalugod-lugod nga mga tigulang nga nagapila
Sa opisina sang GSIS agod makuha ang mga pensiyon nila.
Bangud manggaranon kita,
Waay na sang hold-aper, carnaper, kidnaper, pickpoketer
Waay naman sang tonggresman
Sa atong banwa, di bala?

Sugiri kami, banwa, sugiri kami.
Manggaranon kita, di bala?

Kuha mo?

Terminal Market

terminal market--
I inhale
the vendors' smoke

Maeara
August 4, 2011

Birthday Party

Birthday Party---
nagtiko ro daean
pag-uli ni Juan

Maeara
August 3, 2011

Chopper Sale

chopper sale--
flying to USA
away from Ginggoy

Maeara
August 4, 2011

Wading Into Your Heart

wading
into your heart
for HIM

Maeara
August 4, 2011

Out of the Ballot Boxes

out of the ballot boxes---
Zubiri lights
a new candle

Maeara
August 4, 2011

Bagyo Ondoy

Bagyo Ondoy---
gaikis-ikis ro tikang
ni Juan sa karsada

Maeara
August 3, 2011

Maasaw-asaw nga Agahon

maasaw-asaw nga agahon---
gatueo rang euha
samtang gahigop it kape

Maeara
August 3, 2011

Between Lightnings

between lightnings--
tighter and tighter
embrace

Maeara
August 1, 2011