Teachers Prayer With Aklanon Translation

Teachers Prayer in English:
Pangamuyo It Mga Manunuro

Giver of All Wisdom and Greatest of all Teachers,
Tagabugna it Tanan nga Kaaeaman ag Haeangdon it mga Manunuro
Look upon our teachers with love
Tan-awa it may paghigugma ro amon nga mga manunuro

Grant them the resolve
Bugna-i sanda nga may pagkapat-ud
To nurture our eager minds
Nga sapupuhon ro nagahandum nga painu-ino
And to never give up on us who fall behind
Ag indi gid pagtalikdi kaming haulihi

Bless their hearts
Bindesyunan ro andang mga tagipusuon

For they rejoice when we succeed
Ay gakalipay sanda kon magdaug
And encourage us when we fail
Ag silabuhon kon kami mapalsuhan

Endow them with gentle patience
Taw-an sanda it maabi-abihon nga pasensiya
For the path of learning is never easy
Ay ro daean it pagtuon buko’t maeumo
Kindle a spirit of passion in them
Pasigahon kanda ro ispirito it paghigugma
It is the flame that ignites the love of learning in us
Raya ro dabdab nga nagasindi sa paghigugma it amon nga pagtuon

Help them see the potential in each student
Buligi sanda sa pag-usoy it kaeaman sa kada estudyante

Their belief in us means much more than the grade we make
Ro andang pagpati kamon hay mas mahae pa ku sa grado nga pagahimuon namon

Instill in them a commitment to keep on learning
Ipat-in kanda ro pagpangako nga padayunon ro pagtuon
It shows us to not fear new knowledge and experiences
Ginapakita kamon ro indi magkahadluk sa bag-ong kaaeaman ag ekspirensiya

Inspire them to touch the future
Pababagsikon sanda sa pagtabing it paeaabuton

They influence how big a dream we dream for ourselves
Ginaimpluwensiya nanda kon ano kabahoe ro ginapanamgu para kamon

Bless our teachers who have come before
Bendisyunan ro mga manunuro nga nahauna kamon
For their work endures to this day
Bangod ro andang inubrahan hay iya pa hasta makaron

Let the light of Your example shine upon all teachers:
Ipasiga ro Inyong ehemplo sa tanan nga mga manunuro

To build up with their words
Agod makatindog sanda sa andang mga hinambaean
To love with their mind
Nga makahigugma sanda nga may panghunahuna
To share with their heart
Nga makahueay sanda nga may paghigugma

Kabay pa.