Journeying

Home From the City

Her Radiance

her radiance
touches everyone--
Apple Manzanas

Melcichon
Oct. 25, 2012

Taboan Poetry Fest

Fresh Tulips

Sa Anang Mata

sa anang mata
rang reflection
indi makit-an

Melcichon
October 7, 2012

Bukon Man It Bulag si Juan

Bukon Man It Bulag si Juan
Ni Melcichon Oct. 3, 2012

Bukon man it bulag si Juan
Bukon man imaw it apa
Bukon man imaw it bungoe
Ugaling ginbusaean
Ginbuta-butahan
Ginbutangan it tabon ra dueongan.
Ahay, masueat eon lang kuno imaw
It binaeaybay hanungod
Sa adlaw nga ginatabutan it gaeum
Hanungod sa suba nga daeag ro gasueog nga tubi
Hanungod sa eawod nga may gaeutaw-eutaw nga balyena.
Masueat eon lang kuno imaw
Hanungod sa mga bukaw, sa mga uwak
Ag sa mga rosas nga ginakutoe sambang sukoe pa eang.
Indi gid kuno pwede magsueat
Hanungod sa mga nakakatunaw nga pundo it gobyerno.
Ahay...
Magpanihoe eon lang si Juan
Agod magbaskug ro huyop it hangin
Agod ra bulador hay magtaas ra eupad.
Ugaling ginputoe man ra ikog.

Pangako

Pangamuyo It Mga Manunuro

Pangamuyo It Mga Manunuro
Gin-Inakeanon ni Melchor F. Cichon
September 29, 2012

Tagabugna it Tanan nga Kaaeaman ag Haeangdon it mga Manunuro
Tan-awa it may paghigugma ro amon nga mga manunuro

Bugna-i sanda nga may pagkapat-ud
Nga sapupuhon ro nagahandum nga painu-ino
Ag indi gid pagtalikdi kaming haulihi

Bindesyunan ro andang mga tagipusuon

Ay gakalipay sanda kon magdaug
Ag silabuhon kon kami mapalsuhan

Taw-an sanda it maabi-abihon nga pasensiya
Ay ro daean it pagtuon buko’t maeumo
Pasigahon kanda ro ispirito it paghigugma
Raya ro dabdab nga nagasindi sa paghigugma it amon nga pagtuon

Buligi sanda sa pag-usoy it kaeaman sa kada estudyante

Ro andang pagpati kamon hay mas mahae pa ku sa grado nga pagahimuon namon

Ipat-in kanda ro pagpangako nga padayunon ro pagtuon

Ginapakita kamon ro indi magkahadluk sa bag-ong kaaeaman ag ekspirensiya

Pababagsikon sanda sa pagtabing it paeaabuton

Ginaimpluwensiya nanda kon ano kabahoe ro ginapanamgu para kamon

Bendisyunan ro mga manunuro nga nahauna kamon
Bangod ro andang inubrahan hay iya pa hasta makaron

Ipasiga ro Inyong ehemplo sa tanan nga mga manunuro

Nga makatindog sanda sa andang mga hinambaean
Nga makahigugma sanda nga may panghunahuna
Nga makahueay sanda nga may paghigugma

Kabay pa.

Teachers Prayer With Aklanon Translation

Teachers Prayer in English:
Pangamuyo It Mga Manunuro

Giver of All Wisdom and Greatest of all Teachers,
Tagabugna it Tanan nga Kaaeaman ag Haeangdon it mga Manunuro
Look upon our teachers with love
Tan-awa it may paghigugma ro amon nga mga manunuro

Grant them the resolve
Bugna-i sanda nga may pagkapat-ud
To nurture our eager minds
Nga sapupuhon ro nagahandum nga painu-ino
And to never give up on us who fall behind
Ag indi gid pagtalikdi kaming haulihi

Bless their hearts
Bindesyunan ro andang mga tagipusuon

For they rejoice when we succeed
Ay gakalipay sanda kon magdaug
And encourage us when we fail
Ag silabuhon kon kami mapalsuhan

Endow them with gentle patience
Taw-an sanda it maabi-abihon nga pasensiya
For the path of learning is never easy
Ay ro daean it pagtuon buko’t maeumo
Kindle a spirit of passion in them
Pasigahon kanda ro ispirito it paghigugma
It is the flame that ignites the love of learning in us
Raya ro dabdab nga nagasindi sa paghigugma it amon nga pagtuon

Help them see the potential in each student
Buligi sanda sa pag-usoy it kaeaman sa kada estudyante

Their belief in us means much more than the grade we make
Ro andang pagpati kamon hay mas mahae pa ku sa grado nga pagahimuon namon

Instill in them a commitment to keep on learning
Ipat-in kanda ro pagpangako nga padayunon ro pagtuon
It shows us to not fear new knowledge and experiences
Ginapakita kamon ro indi magkahadluk sa bag-ong kaaeaman ag ekspirensiya

Inspire them to touch the future
Pababagsikon sanda sa pagtabing it paeaabuton

They influence how big a dream we dream for ourselves
Ginaimpluwensiya nanda kon ano kabahoe ro ginapanamgu para kamon

Bless our teachers who have come before
Bendisyunan ro mga manunuro nga nahauna kamon
For their work endures to this day
Bangod ro andang inubrahan hay iya pa hasta makaron

Let the light of Your example shine upon all teachers:
Ipasiga ro Inyong ehemplo sa tanan nga mga manunuro

To build up with their words
Agod makatindog sanda sa andang mga hinambaean
To love with their mind
Nga makahigugma sanda nga may panghunahuna
To share with their heart
Nga makahueay sanda nga may paghigugma

Kabay pa.

I Will Not Write My Loneliest Poem

I Will Not Write My Loneliest Poem
(With apologies to Pablo Neruda)
by
Melchor F. Cichon
September 24. 2012

I will not write my loneliest poem
Even I am between the heavens and the earth.
When you accepted my love at Boracay Beach
While the sun was setting is enough to make me smile.

I will not write my loneliest poem.
Like now when the moon is full and the December breeze is cold
Is enough for me to smile.
It was also December when we first kissed.

I will not write my loneliest poem
Even I can no longer pinch your face
Nor can I whisper your name.
It’s enough for me to sleep while I clinch the ring that you inserted on my finger.

And when time comes for the sun to set
And spreads its veil all over my world,
Still I will not write my loneliest poem.
When I remember you, I immediately smile.

Binit It Karsada

binit it karsada--
ginaukay ka siki ni Anang
ro binuead nga paeay

Melcichon
September 23, 2012

Stone Coffins

stone coffins--
ha!
only stones left!

Melcichon
Sept. 23, 2012

Summer Night

summer night--
Sirius
sparkles still

Melcichon
September 23, 2012

Ag Kumanta si Ana Maria

Ag Kumanta si Ana Maria
Ni Melcichon
August 13, 2011

Indi imaw
kantigo magkanta
Maski hilong. Kapin
pa gid kon bukon. Pero
sangka agahon sa sueod it
third degree room it pulisiya
Kumanta imaw. Ugaling nagwangal
Ro mga imbestigador.  Sintunado kuno
Ra tuno. Ginsueok-sueokan imaw.
Ginhimo pa gid nga ash tray
Ro ana nga bukead nga
paead. Tag owa eon
imaw kaagwanta
Ku pagkinulata
kana kumanta
imaw ag ro
mga pulis
Nagsaot
Nag
liksi-liksi sa kasadya.
Ala Nora Aunor
man kuno kon imaw mankanta.

My Pearl! My Pearl!

sunrise at Boracay Beach--
my pearl! my pearl!
the waves! the waves!

Melcichon
Sept. 22, 2012

Yan ang Kalangitan Natin!

Yan ang kalangitan natin!

Bag-ong Ligis nga Eanas--

bag-ong ligis nga eanas--
gahueat
it uean

Melcichon
Sept. 16, 2012

Birthday Party

birthday party--
one year deduction
from the re-union with Him

Melcichon
Sept. 15, 2012

Rooftop Full Moon

rooftop full moon—

my shadow touches

her shadow

Melcichon
Sept. 14, 2012