Malinong Ro Palibot

Huni eang it suksok rang mabatian
Makaraya man baea kalinong
Ring pini-ino kon owa ako
Sa euyo mo
Ag ugsad?

Mud Nest

mud nest--
the sound of an insect
the sound of a falling jet

Summer in the City

summer in the city
mostly
the sound of sirens

On the Gravedoor

On the gravedoor
a haiku
for his beloved

New Moon

New moon--
she wears nothing
but jewels

Ligum Dueom

ligum dueom--
ginsiad it kilat
ro agi't ugsad

Maeara
February 24, 2009

So Many Ways To Die

so many ways
to die
gamo-gamo on the table

Katapusan it Enero

Katapusan it Enero--
sumueod ro eanggam
sa eagpit ni Lolo

Ati-Atihan

Ati-Atihan
naggoeutok ro karsada
sa Kalibo

Adlaw it Tagipusuon

Adlaw it Tagipusuon
nagmaeahae
ro mga rosas

Mga Anay

makaron nagalinuae
ro mga anay
sa libro

Rush Hours

rush hours--
a cops car passes through
a one-way street

Taeabong

mainit nga silak--
nagkapakap ro taeabong
sa ibabaw it anwang

Handum

Akean--
hin-uno eon man ako makapaligos
sa pangpang mo

Mainit Eon Ro Silak

silak it adlaw
nagkapakapa
ro taeabong sa likod it anwang

Ginpueot Ko Ro Libro

ginpueot ko ro libro
gintika ako
it ueod

Igto Sa Kanae

igto tanan
sa kanae ro tatlong
pueang rosas

Sa Bueak

sa bueak
it Sampaguita
rang mga sabat king tueok

Amihan

Amihan--
nag-untat it pagbueak
ro kapaya

Gintukuran

gintukuran
it eamang
ro nagakipot nga dahon it akasya

A Spider

a spider
watches
acacia closing its leaves

Ending of Day

ending of day--
acacia leaves close
silently

After New Year

two days after New Year
Christmas tree
still stands inside our sala

Christmas 2008

Christmas 2008
I say goodbye
to Hospital Room 306

New Leaf

new leaf sprouts
after sunset

Hindi Nakikita

hindi nakikita
Ang Pasku
Sa bahay ni Aling Alma

The Rising Sun

The rising sun
In Tacloban City
Keeps me thinking
Thinking of what the color of the western skies,
Of the setting sun in Cebu City without my wife

Weathered Coffee Cup

weathered coffee cup--
emails still waiting
for sun breaking
----Maeara, December 19, 2008

Paeupok Nga Botong

paeupok nga botong--
operahan kuno rang ilong
ay may nagapugong
owa abi't alibyo ro mga bueong
nga akong gina-inum

Amihan Breeze

Amihan breeze
now engulfs the Philippines
a headache to most parents
a fiesta among doctors
and drug stores

Tigmaeais

tigmaeais--
owa't mahapunan
ro sangpanong nga maya

After Typhoon Frank

After Typhoon Frank
The streets of Kalibo
Look like Payatas--
A child looks
For her mother among the debris

Show What You Got

Show to your countrymen
What you have gotten
Isolation cells
Unknown graves
Sto Niño Shrine in Tacloban

Discovery

The day I learned
That they are not my parents
I could not sleep
Wondering how cold my bed would be
Without them beside me

I Wonder

I wonder
what the owl
would think
the rat gnawing
the snake crawling

Frank's Memories

After Frank left Panay
Everyone shared experiences
While shifting out
The debris Frank
Left behind

To Confirm A Dream

I woke up
to see if you were still
beside me
to confirm
my dream

Danog

danog
magueang ako
ikaw eang!

Christmas Eve

Christmas Eve
alone, alone
with these stars

Agagangis

agagangis
amat-amat
rang euha gatiurok sa anang tagipusuon

cicada
little by little
my tears penetrate her heart

Christmas Parade

Christmas Parade
free airplane tickets
from a book dealer

Lantern Parade

Lantern Parade--
aba,nagpakita eon ka handong
ro kapaya

Misa de Gallo

Misa de Gallo--
malinong ro palibot
pero owa pa gihapon
si Sta. Klaws nag-abot

Christmas Party

Christmas Party--
she prays unity
she talks of hatred

December Breeze

December breeze--
she gathers
olive for his martini

(for Hope Sabanpan-Yu)

Shining Morning

shining morning--
her eyes follow
the flying herons

April Moon

April moon shines
before the sun
set

Paskua Eon Man

Paskua eon man--
ro mga unga
galibot-libot eon man sa barangay
agod magkaroling

Hailuwa

What is hailuwa?
This is a combination of haiku and luwa.
This is a new form of poetry which I invented.
Here is an example:

Hangin it Amihan--
Sa pag-agto ko sa baybay
May napueot akong sigay
Ginbaylo ko it kaeamay.

Maeara
December 14, 2008

Rainbow

the rainbow
an inverted rainbow
above the other rainbow

Great Day

Great day
after
I received your email

Ay, Saeamat

Ay, saeamat
ginlingling eon man ako
it ugsad

Owa't Dahon Nga Narra

owa't dahon nga narra
gin-iba rang tue-an
sa tue-an ni Tatay

Pangpang It Akean

Pag-abot ko sa Kalibo
Si Bagyo Frank nakaabot eot-a gali igto
Ginpangutana ko imaw kon ano ra gusto
Ro pangpang it Akean gusto nana nga hawanan it husto.

Men's Fingerprints

men's fingerprints
in the sea--
Amihan

Pag-eaum Ko

pag-eaum ko
makasaka ako sa hagdan--
Amihan

Ginakiris-kiris Ku Uwak

ginakiris-kiris eang
ku uwak ro kaeagitan
kapid nga baeangaw

Gapamatyag Ro Mga Taeabong

Amihan--
gapamatyag eang
ro mga taeabong sa anwang

Nagahipos Ro Hangin

nagahipos
ro hangin
samtang gapakita ro baeangaw

Galingling Ro Ugsad

galingling
ro ugsad
sa balisbisan kang eangbon

May Toktok Ro Tornilyo

may toktok ro tornilyo
sa among kwarto
katapusan it dag-on

Tig-ueoean sa Nobembre

tig-ueoean sa Nobembre
gusto gid kunta ku kapaya
nga may tugas man imaw't narra

Pagkupkupanay

pagkupkupanay ni Taob
ag ku baha ni Bagyo Frank
nagkapaykapay ro mga anwang sa Akean

Ginapaknit Ku Uwak

ginapaknit ku uwak
ra itum nga panit--
silikaeum

Hueagok

indi maintindihan
kon kay sin-ong hueagok
sa mga ayam o sa andang amo

Sang Panong Nga Uwak

nag-eupad
ro sang panong nga uwak
putot ro anino

Amihan--

Amihan--
once upon a time
an old moon tries to be a star

Late October Moon

late October moon--
a red cat enters a
a waste can

Pag-uli Ko Sa Akean

Pag-uli ko sa Akean
Ro mga kaeag nagtaeaeang
Ro andang baeay sa may pangpang
Ginpanghalin gali ni Bagyo Frank

Maeara
November 2, 2008

Pagkatopos it Pista Minatay

Pagkatopos it Pista Minatay--
anyong pantiyon
ro may hilamon ngaron?

Maeara
November 2, 2008

Ro Shrine Sa Batan

Ro shrine sa Batan ni Kalantiao
Ginsaylo sa Kalibo ay pangmusiyum eon lang ra kuno
Ay hambae ni Ambeth Ocampo
Peke kuno ro ay Kalantiaw nga kodigo.

Maeara
October 31, 2008

Pag-abot Ko Sa Batan

Pag-abot ko sa Batan
Hakita ko si Datu Kalantiao
Si Ambeth Ocampo anang ginaagbayan
Imaw gid abi kuno ra mahirop nga amigo.

Maeara
September 19, 2008

Aba si Ana Maria

Aba si Ana Maria
Nagpueot it martilyong puea
Ag ginpukpok sa ueo na
Ag nagsingkit "Kueang pa!"

Maeara
July 30, 2008

Uwak

amihan--
nag-eugom it puti
ro uwak

Last Day of October

last day of October--
the crow blames the heron
for her black feathers

White Lady

White Lady--
magpakita ka sa mga eanggam
nga nagangat-ngat ku atong taeagbasan

Maeara
October 30, 2008

Sos!

Kon ikaw waay obra
Kundi magreport sa Mommy mo
Tusluka bala mata mo
Agod may forever ka nga premyo

Samtang Hunas Pa

dali,
mahampang anay kita, kalampay
samtang hunas pa

Maeara
October 29, 2008

Bagyo Frank!

Bagyo Frank!
owa ka ginabasoe
sa pagkaeunod it Kalibo!

Maeara
October 29, 2008

Gray Afternoon

October late afternoon--
gray clouds cover
the rainbow

Outside Her Window

outside her window--
a yellow leaf drops
on the clothesline

Cold Iron Bars

she embraces
cold iron bars
as if her chldren

Left Over Food

she throws left over food
to her children
outside her cell

**written after seeing a tv program in ABS-CBN.

Aba, Presko Ro Hangin

aba presko ro hangin kaina nga hapon

Clapping

Late October--
I hear the sound
of the clapping of his hand

Nagtaob Ro Basura

paghubas ku baha
ni Bagyo Frank
nagtaob ro basura sa pangpang it Akean

Maeara
october 23, 2008

Amihan

Amihan--
nahueog rang antipara
sa karsada

Tando-Tando

liso sa waea
liso sa tuo
eubaga ring liog
eukso sa kaeayo--bravo!

Alone

full moon--
I drink tuba
alone

Maeara
October 21, 2008

Baeangaw sa Nakatundan

owa gatukturuok
ro sueog--
baeangaw sa nakatundan

Maeara
October 21, 2008

Ablated Eye

The ablated eye of a prawn
sinks into my mind--
summer shower

Amat-Amat

amat-amat
nagakapueak ro manok
gaumpisa ro tag-uean

Maeara
October 20, 2008

Inihaw Nga Gusaw

Kon rang suea sa pamahaw
Hay inihaw nga gusaw
Nagapreparar ako't sinamak nga dalisay
Agod kon ako magkaon gaeaway-eaway.

Manok Nga Baeaw

May manok ako nga baeaw
Ginbueang ko sa Libacao
Pag-uli namon sa Gaeaw
May pahaom nga kapaya ag tangead rang bayaw.

Baeay nga Bilog

May baeay ako nga bilog
Gindaskan ko't itlog
Itlog it bebe, pato ag manok
Pati itlog it mga soltero nga taga-Calinog

Ham-at Mahipos Ka?

ham-at mahipos ka?
mahipos man baea
ring dughan?

Maangtod Nga tinug-on

maangtod nga tinug-on--
sige pa ro kueop-kupan
sa kama

Taeabong

magaeom
ginpakita ku taeabong
ra panit nga maitum

Mud Throwing

no elections yet
mud throwing
all around

Uway

gaasaw-asaw nga agahon
pag-eaum na
mabali na eon ro uway