Total Pageviews

Search This Blog

Thursday, December 31, 2015

Gitanjali 37

Gitanjali 37
ni Rabindranath Tagore
Gin-Inakeanon ni Melchor F. Cichon.
December 30, 2015

Pag-eaum ko hay natapos eon rang pagpanaw sa akong gahum—nga ro daean sa ang atubadngan hay sirado, nga rang baeon hay naubos ag umabot eon rang oras nga magsilong ako sa malinong nga pagkalipat.

Ugaling hasayran ko nga ring pagkagusto kakon hay owa’t katapusan. Ag kon mamatay ro dumaan nga tinaga sa dila, bag-o nga melodiya ro mag-eutaw nga halin sa tagipuso-on, ag kon maduea ro daan nga daean, may bag-ong eugta nga madiskobre nga may bag-ong gilalas*.

 *Gilalas--is a Filipino term. I do not know the exact Aklanon word for this phrase: new land with new wonders.

No comments: