Barber Shop

barber shop--
new gossip
new topic for a haiku
***Melchor F. Cichon
Dec. 28, 2021

dry season

dry season
my mind creates
no fresh ideas
**Melchor F. Cichon
Dec 28, 2018

inside a cathedral

 

inside a cathedral

a boy picks up the rice grains

showered to the newlyweds

***Melchor F. Cichon, 2003

Pagkatapos Nga Magsanga

 

Pagkatapos Nga Magsanga

Melchor F. Cichon

December 25, 2015

 

Pagkatapos nga magsanga

Ro atong daean,

Nagsobeang gid man kita’t uman.

Apang owa gid magsobeang ro atong mga mata.

Nag-eain eon gid man ro atong pagtueok

Sa kada isaea,

O ring pagtueok eang kakon.

Pero kon madumduman ko

Ro atong kahapon

Kon siin pareho eang ako

Sa aso nga gasunod-sunod sa huyop it hangin,

Ugaling sa pag-abot ko

Nga sa panan-aw ko igto ka gid man,

Nakahalin ka eon man gali.

Apang sige eang rang pagsinunod-sunod kimo

Hasta nadaphag ako sa eunang

Nga gin-agyan mo.

Ag owa mo gid ako

Ginbuligan sa pagtindog.

Owa gid maski ginlingutan eon lang.

Pero sige eang makon,

Makabangon gid man ron ako.

Ag sa pagtindog ko,

Hakita eon man kita.

Pero owa ka man gihapon

Maski magtueok eang kakon.

Nahuya man ako mag-eapit kimo

Pares ku gae-um sa buean

O pareho ku tubi sa busay

Nga nagaduylon panaog paagto sa sapa

Kon siin anay kita gaeagsanay

Kon tigsililak.

Sige eang makon

Dumdumon ko eang

Nga abot-tan-aw ka

Sa kabuhi ko.

 

Pag-eaom Ni Inday

ni Melchor F. Cichon

December 25, 2020

 

Pag-eaom ni Inday

Hay mas manamit ro sabaw

Nga mahigup na

Sa Ermita

Ku sa tinuea nga gina-eaha ni Nanay na sa uma.

Busa nag-eumpat gid imaw

Sa pantaw

Agod maka-eaas

Sa dayok

Ag kamote.

Pag-eaom na

Nga ro pataw

Nga maangkit-angkit na

Sa naga-idlap-idlap

Nga siyudad

Ay madilap-dilapan na.

Pag-eaom na

Hay mas mahayag ro ugsad

Sa gapueaw nga siyudad

Ku sa buean sa kaeanasan.

Owa imaw kasayod

Nga mas mahugot

Ro pagbueabod it hueas

Sa Manila

Ku sa kaeanasan.

Si Kuring ag si Eanggam

 

Si Kuring ag si Eanggam

ni Melchor F. Cichon

Dec. 23, 2021

 

Si Kuring ag si Eanggam

Nagpamunit sa Maeara.

Nagdaea si Eanggam it sang kabaso nga eago.

Tigawnan ag bonit ro ay Kuring.

Samtang gatawtaw si Kuring ka-a bunit

Nagtangda si Eanggam sa ugsad

Ag nagkanta.

"Mahae nga Kuring

Ikaw gid lang rang ginapalangga.

Ikaw ag ikaw gid eang rang higugmaon

May Covid-19 man o owa,

O may Bagyo Odette man nga mag-agi

Sa atong kalibutan. 

Covid-19

Covid-19
fiesta in hospitals
and in drugstores

**Melcichon, Dec. 19, 2021

Sa Mga Tamad Eang Kuno ro Pagsueat it Binaeaybay

 

Sa Mga Tamad Eang Kuno ro Pagsueat it Binaeaybay

Melchor F. Cichon

Dec. 19, 2021

 

Sa mga tamad eang kuno

Ro pagsueat it binaeaybay,

Busa gasueat eon lang sanda it sugilanon.

Gahapdos gid man matuod ring paead

Sa pagpinuga king utok

Kapin pa gid

Kon maea ra.

Pero kon tinumpok eon ring habasa

Nga mga libro, editoryal;

Kon gapinamati ka't mga sermon

Sa simbahan man o sa inyong baeay;

O kon magpamati ka't tsismis sa barber shops

O sa mga bus o jeepney nga ginasakyan mo;

Kon magbasa ka o magpamati ka

Sa mga paagi kon paano magsueat it binaeaybay

Ag magsinueat ka kara

Maski sambilog eang sa kada buean,

Sa ulihi may masueat ka gid

Nga pwede mong ipaeapit

Sa Katapusan Kong Pagpaadyos ni Dr. Jose Rizal.

Footprints in the Sand

Footprints in the Sand

Author: Unknown

With Aklanon Translation by Melchor F. Cichon

Dec. 17, 2021

 

One night I dreamed a dream.

As I was walking along the beach with my Lord.

Across the dark sky flashed scenes from my life.

For each scene, I noticed two sets of footprints in the sand,

One belonging to me and one to my Lord.

After the last scene of my life flashed before me,

I looked back at the footprints in the sand.

I noticed that at many times along the path of my life,

especially at the very lowest and saddest times,

there was only one set of footprints.

This really troubled me, so I asked the Lord about it.

"Lord, you said once I decided to follow you,

You'd walk with me all the way.

But I noticed that during the saddest and most troublesome times of my life,

there was only one set of footprints.

I don't understand why, when I needed You the most, You would leave me."

He whispered, "My precious child, I love you and will never leave you

Never, ever, during your trials and testings.

When you saw only one set of footprints,

It was then that I carried you."

 

****

 

Mga Eapak Sa Baeas

Awtor: Owa masayri

Gin-Inakeanon ni Melchor F. Cichon

Dec. 17, 2021

Sangka gabii nagpanamgo ako't sangka panamgo.

Samtang gatikang-tikang ako sa baybayon kaibahan kang Ginuo,

Sa madueom nga kaeangitan gulping gumuwa ro mga eksena kang kabuhi.

Sa kada eksena, nataeupangdan ko nga may daywang pares it mga eapak sa baeas.

Ro isaea hay akon ag ro sambilog pa hay sa ang Ginuo.

Sa ulihing eksena kang kabuhi may nagguwa sa atubadngan ko.

Ginlingot ko ro mga agi't siki sa baeas.

Hataeopangdan ko nga pilang beses sa daean kang kabuhi,

eabi eon gid sa pinakaidaeom ag sa pinakamasubo kang kabuhi,

may sangka pares eang nga mga eapak .

Naglibog gid rang ueo, busa ginpangutana ko ro Ginuo hanungod kara.

"Ginuo, hambae Mo kakon kato nga kon magsunod ako Kimo,

Ibhan mo gid ako hasta sa katapusan.

Apang hataeupangdan ko nga sa pinakamasubo ag sa pinakamalibog nga inuras kang kabuhi,

sangka pares eang nga mga eapak.

Indi ko maintindihan kon ham-an sa oras nga ginakinahangean gid Kita gina-aywan Mo ako."

Ginhutikan Nana ako, "Pinakapalangga Kong unga, ginahigugma Ko ikaw ag indi gid kita pag-aywan

Sa oras king pagtilaw.

Kon makita mo nga may sangka pares eang nga mga eapak,

Ruyon ro oras nga ginakuekue Ko ikaw."

Ay, Abaw si Kumpare

 Ay, Abaw si Kumpare Dec. 16, 2021

t

d  Ay abaw si kumpare

Naghahamon ng barilan

Sa kapwa niya kandidato

Sa pagkapangulo

Akala niya sa Middle Ages pa siya

Kung saan ang dwelo'y usong-uso

At ang mga tao ay bototo sa kanya

Sa ganitong paraan ng pagkakampanya.

Gusto kong malaman

Kung ano ang stand

Ng kanyang besi

Sorry na lang kumpare

Hindi ka na lang sinali

Sa listahan ng aming family

We Grow Old To Be Young Again

 

We Grow Old To Be Young Again

***Melchor F. Cichon***

December 5, 2016

Revised: 5:01 p. m.

 

We grow old

To be young again.

In between,

We journey the seas

Of our lives

And engulf some water.

Some are clear

But not necessarily clean.

Others are not so clear

But by accident

We swallowed them.

At times,

We have to cross many bridges

To cross more bridges.

Then we will meet

A branching road

And we have to choose

Only one

Which hopefully

Will lead us to see

Our horizon

Before our sundown.

Then we start

Walking

With someone holding us;

Feeding ourselves

With someone holding our spoons

Till we fall asleep.

OK Eang Kakon

 

OK Eang Kakon

ni Melchor F. Cichon

December 4, 2021

 

Samtang ginasipeat-sipeatan naton

Ro gatunod nga adlaw

Sa binit it Boracay Beach,

Nagpangako ka kakon

Nga ro imong paghigugma kakon hay eampas pa sa Pluto.

Ag samtang gasipeat ro adlaw

Ag gahayag ro buean

Hay indi mo gid ako pag-aywan. 

 

Pero pagtaliwan it sang dag-on

Iba eon ring ginaagbay-agbayan.

Pagkakita ko kinyo nga nagatikang-tikang

Nga naga-holding hands

Sa Pastrana Park,

Nagpundo ro pagpitik kang tagipusuon.

Ag gulpi nga natunod ro adlaw

Ag nagdueom ro ugsad.

Pero hambae ko

Makatueog ako it mahamuok

Maski makita kita

Nga nagahaeakhak ka maski bukon it ako ring kaibahan.

Flash Fictions

 

Tunga Eang

Tunga Eang

Melchor F. Cichon

Nov. 11, 2018

 

Dominggo it agahon. Naghigop eang it kape si Ambeth ag nagtikang paagto sa poblasyon it Lezo agod magsimba sa San Isidro Labrador Church. Pagkatapos it misa hay nagtikang eon man si Ambeth paagto sa tindahan agod magbakae it puto nga sang putos, siguro mga limang bilog ra sueod kara.

Nagguwa si Ambeth sa tindahan ag nagtikang eon man pauli sa andang baeay sa Sta. Cruz. Samtang gatikang-tikang imaw hay imaw man ra kinaon it puto. Tag sambilog eon lang ra puto hay may nagpaeapit kana nga gaugod-ugod ag nagabaston nga magueang nga eaeaki.

"Toto," hambae ku magueang kay Ambeth, "taw-i man ako ku ginakaon mo nga puto. Gahilab eon gid rang tiyan sa kagutom."

Gintueok imaw it masakit ni Ambeth. Galitik ra ueo kon taw-an nana ro magueang o kon indi. Isaea pa gutom pa imaw ag owa eon imaw it kwarta nga ibakae it puto o tinapay sa daean. Gintunga ni Ambeth ra habilin nga puto ag gin-abot ro tunga sa magueang.

"Abo gid nga saeamat, Toto," hambae ku magueang. "Bangod mabuot ka hambaea eang kon ano ring gusto ay insigida itao ko kimo!"

Nakibot si Ambeth sa ginhambae ku magueang. Ag gilayon nagsabat imaw. "Gusto ko ro bisiklita nga pwede mapilo-pilo agod kon magsakay ako sa dyip hay pwede ko ra masueod sa dyip.

Ginbayaw it magueang ra daywang alima ag nagpangadi. Pagkatapos hay nagpaeakpak imaw. Ag insigida, eumutaw ro tunga nga bisiklita.

Pagkakita ni Ambeth ku tunga nga bisiklita hay nagreklamo imaw.

"Ham-at tunga eang ro bisiklita nga gintao mo kakon?"

"Tunga man nga puto ro gintao mo kakon, bukon abi?"

Jigger S. Latoza

 Jigger S. Latoza
by Melchor F. Cichon, RL
May 29, 2021

 

When your sun suddenly set

With the rising of Covid-19,

I shed more tears than ever

For I had no chance to bid you goodbye.

When you could still smile,

You helped build a creative garden

Where eager and young minds were cultured

By the Father of Western Visayas Literature

And his sons and daughters.

Everything has an end

But the energy of your footsteps will be perpetuated

And will continue to be immortalized.

Kaunlaran Ba o Pag-urong?

Kaunlaran Ba o Pag-urong?

ni Melchor F. Cichon

November 8, 2016

Natatakpan na ang mga mata ko

Ng mga larawan ng mga patayan

Sa kalsada at sa mga kabukiran.

Nabibingi na rin ako

Sa mga balita sa radyo at sa telebisyon

Tungkol sa mga rape cases

At iba pang mga krimen sa mga kabataan.

At ngayon nilulunod na ang facebook ko

Ng mga komento tungkol sa desisyon ng Korte Suprema

Na pwede ng ilibing si Marcos

Sa Libingan ng mga Bayani.

Ilang milyon na ba ang nawaldas na pera

Ng ating kaban dahil sa kumperensiya,

Seminar, miting, at lakbay-aral

Para matuklasan lang ang susi ng ating kaunlaran?

Pero ano ang mga bunga nito?

Kaunlaran ba o pag-urong?

Ito ba ang ipapamana ko sa aking mga apo?

Ito ba ang ipagmamalaki ko bilang Filipino?

Kulang pa ba ang mga batas at mga kasuguan

Sa ating bayan para maging bayang magiliw tayo?

My Favorite Love Poems blog

 http://myfavoritelovepoems.blogspot.com/

Covid-19

 

Covid-19 closes cemeteries--

departed souls visit

their respective homes

***Melchor F. Cichon

November 1, 2021

My New Dawn

 My New Dawn
Melchor F. Cichon
October 28, 2021

I think my new dawn is silvery now

And tonight, my new moon will be shiny.

Today, the breeze that will come my way

Will be fresh like the morning dew.

Yesterday, the leaves of the narra trees

Were all swaying in all directions.

But I just kept calm.

All storms like all sunshine

Have endings.

So now...

I think my new dawn is brighter now

And tonight, my new moon will be shiny

Because you are now back in my arms.

 

Ano Gid Baea Kabuhay?

 

Ano Gid Baea Kabuhay?

Maeara, Oct. 30, 2021

 

Ano gid baea kabuhay

Rang paghinueat ku imong “Huo”?

Kinahangean gid baea

Nga mag-ubog anay ako sa tagaliog nga baha?

O pasauton mo anay ako sa baga?

Kinahangean gid baea

Nga tukuran ko ro buean ag ro adlaw

Agod indi kita madueman?

Ham-an ro iba

Owa pa ngani ginpangutana

Kon ginahigugma man imaw

Hay gapaagbay eon imaw kana?

Pero ako gainunat rang gabii

Sa pagpiniino kon ano rang obrahaon

Agod makabig mo man ako nga Parayaw mo

Pero owa mo gid ngani ako ginalingot.

 

Paano kita sabton

Ay indi ka ngani katueok kakon?

Ag kon magsubeang ro atong mga mata,

Dayon ring tanga sa eangit.

Sa panan-aw ko may busae ring bibig

Kon maeapit ka kakon

Ay rang mabatian eang hay

Ro tamboe sa imong dughan.